.سرتون رو بیارین بالا، نیکه ساما
!ها؟
ها؟
!ها؟ ها؟
!هـــــــــا؟
.ایشون نیکه لیمِرشیه .پرنسس نیکه
این داستان درمورد باران و سرنوشت .پر از نور اونه
pary:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
در فاصله زمانی منظم شلیک کردن .به اونها رو ادامه بدین
!بله
وزش آروم باد ممکنه رسیدنشون رو .نیم روز به تاخیر بندازه
.به احتمال زیاد آره
،بدون داشتن یه کشتی پارو زن مثل مال ما
!کی میدونه کی ممکنه برسن؟
چراغ ها! میتونم نوری که ازچراغ های !بندر میاد رو ببینم
پرنسس فکر نمیکنین دیگه وقتشه؟
!فعلا ادامه بدیم
!پرنسس
کشور خورشید
...این واقعا قابل قبول نیست
.توی این مه نمیتونیم چیزی ببینیم انتظار داری من چیکار کنم؟
اگر دو روز کامل زودتر برسیم !اونا خیلی سریع میفهمن
. و من هم خوب میدونم که تو میتونی برم ماست مالیش کنی
!پرنسس
شما واقعا میخواین برین به ساحل؟
.میخوام بدونم اینجا چه جور کشوریه
فردا صبح میتونیم طبق آداب و رسوم شما رو .به سفیرشون تحویل بدیم
!اینجوری که فایده ایی نداره
!فوق العادست !همه هنوز بیدارن
.بچه ها شماها میتونین برگردین خونه
شاید کشتی داغون باشه ولی, .کشورمون بهش نیاز داره
ها؟ همین الان؟
ولی کارای مهمی داریم که باید !نوی بندرگاه انجام بدیم
کار؟
...منظورت شراب خوردنه؟ یا اینکه
!جفتشون
!پول این کارار رو ندارین که
!ما فهمیدیم که اونا یه جشن خوش آمد گویی دارن
!خفه شو دیگه
...بابا بزرگ
.مواظب خودتون باشین پرنسس
کشور خورشید: بندرگاه شهر لپیون
!پرنسس
!این که یه خداحافظی تا ابد نیست .گریه نکنین
!من هم میخوام غذای خوب بخورم
!من میخوام دخترا رو ببینم
...جشن خوش آمد گویی
پس به خاطر اینا ناراحتن؟
!پرنسس
.اینجا خیلی خشکه
...پوستم و دهنم رو میسوزونه
...خیلی سخته حس
!پرنسس! خوش باشین
!مواظب خودتون باشین
!مشروب
!دخترا
.ممنونم، بچه ها
.اینجا سرزمین خورشیده
.که بیشتر جهان رو کنترل میکنه
نیکه بلاخره به سرزمینی که پادشاه خورشید .زندگی میکنه، رسید
.فردا اول وقت شروع میشه
.پس میتونیم امشب حسابی مست کنیم
.تا حالا این همه آدم توی یه جا ندیده بودم
...خیلی چیزا هست
هی دختر خانم! یه دونه از اینا میخوای؟
!تا حالا میوه ی این شکلی ندیده بودم
اینا میوه های تازه برداشت شده ی .انلوت هستن
بهشون میگم انلوت؟
معمولا 5 خورشیدن ولی چون تو خوشکلی .بهت 4 خورشید میدم
اینجا خورشید واحد پولشونه
!یکی بخر
...چهار خورشید...به پول ما میشه
!18 شیگوره !خیلی گرونه
ظاهرا شیگوره واحد پول کشور بارانه
چی؟ بنظرت گرونه؟
واقعا خیلی فقیری، مگه نه؟
!یه وقت به من منتقلش نکنی! زود باش،برو، برو
!چی داری میگی، مسری که نیست
!وسط خیابون نشین
!نگاه کن کجا داری میری
!خودت رو جمع و جور کن، بچه دهاتی
!ب-بچه دهاتی؟
...فکر کنم درست میگه
...ولی تو خوردی به من
.بیخیال. الان به غذا نیاز دارم
.این رو از سر بدجنسی بهت نمیگم
.فقط اتاق خالی ندارم
!این پنجمین جاییه که اومدم
.اگر بشه حتی حاضرم توی انبار هم بخوابم
.فقط اجازه بده یه شب ابنجا بمونم
.بهت که گفتم، امکان نداره
.نگاه کن
.از دیروز ارتش ملی هجوم اورده اینجا
نمیتونم اجازه بدم دختر خوبی مثل تو بین این .اراذل و اوباش مست بمونه
حتی اگر اتاق خالی هم داشتم .توی این شرایط نمیدادمش به تو
.واقعا که خیلی افتضاحه
.اصلا نمیتونم آدمای اینجا رو درک کنم
!خانم جووان
امشب جایی برای موندن داری؟
دوست دارین توی مسافر خونه ی ما بمونین؟
واقعا؟ اتاق خالی دارین؟
!امروز سالگر یک سالگی مسافرخونمونه
یه شب اقامت با دو وعده غذا فقط !با ده خورشید
!دو وعده غذا هم میدین؟
.بله! اجازه بدین کیفتون رو براتون بیارم
.نه، ممنونم
!خواهش میکنم اجازه بدین
امشب، شب هرچقدر دلت میخواد بخور و بنوش !برای خانوماست
!واقعا؟
!اوه، بلاخره گول خوردی
...همچین داستان شیرینی
.امکان نداره حقیقت داشته باشه...
!بچه دهاتی
!شرمنده
!خیلی خری
..واقعا که
این کشور قلبهای مردمش هم خشک کرده؟
...یکم تاوان بدن
خوب نیست. الانه که دیگه ...بیهوش بشم و برم اون دنیا
اونه چان؟
حالت خوبه؟
!چه بوی فوق العاده ایی
که اینطور...بهشت حتما بوی نون تازه .پخته شده و سوپ میده
.انگار بیدار شدی
!خدا رو شکر
حالت خوبه؟
.بهر حال بیا بخور
نمیتونیم با این صدایی که معدت میده .حرف بزنیم
!بیا، بخور
!میتونم؟
.بلند نشو .سرت میخورت تو سقف
من هنوز کارام مونده .شماها حواستون بهش باشه
!باشه! حواسمون هست
.لیزا، بی ادبی نکن
.برام مهم نیست اگر نگام کنین میتونم بخورم، درسته؟
از آخرین باری که چیزی خوردی چند وقت میگذره؟
.از امروز ظاهر هیچی نخوردم
...که اینطور
شاهزاده ی سرزمین باران؟
.آره، از سمت شرقی اینجا خیلی دوره
.من چهرمین دختر پادشاه هستم
دختر پادشاه؟
.منظورش اینه که لون یه پرنسسه
واقعا اینقدر خنده داره؟
نیکه تنهایی اومدی اینجا؟ حتی با اینکه یه پرنسسی؟
.با یه کشتی اومدم
پس خدمت کجان؟
.فرستادمشون خونه
چرا؟
این شهر احتمالا نسبت به پایتختمون .گینیتاریکس خیلی متفاوت تره
جدی؟
،دوست ندارم این رو بگم
این جا یه هشر بندریه .برای همین آدمای زیادی میان اینجا
که شامل اون آدمهایی که ساک تورو .دزدین هم میشه
ولی آدمهای مهربونی هم مثل شما .سه تا هم وجود داره
هی نیکه چرا اومدی به کشور ما؟
.برای اینکه ازدواج کنم
با یکی از کشور ما؟
کی؟ کی؟
.پادشاهتون
پادشاه؟ پادشاه خورشید؟
.باشه. اول تا دلتون میخواد بخندین
!شوخی میکنی
!فوق العادست
واقعا داری راست میگی؟
.اصلا حرفام رو باور نمیکنین
تصویری از گذشته
و برای همین پادشاه خورشید دستور ویژه ایی داده
حاکم :سرزمین باران تتره لیمِرشی
.که ما میتونیم یه کشور مستقل باقی بمونیم
اولین دختر پادشاه :سرزمین باران میلا لیمِرشی
تصویری از گذشته، این عکس واقعی نیست
مطمئنی که فقط نمیخواسته به خودش زحمت فتح کردن سرزمینمون رو بده؟
دومین دختر پادشاه :سرزمین باران نیا لیمِرشی
تصویری از گذشته، این عکس واقعی نیست
.تمام چیزی که ما اینجا داریم آرامش و باراونه .انجام این کار براش بی فایده بوده
سومین دختر پادشاه :سرزمین باران کارا لیمِرشی
چه باحال. بنظرم فقیر بودن .هم فایده های خودش رو داره
در عوض اون درخواستازدواج با یکی .از دخترام رو کرده
!ازدواج؟
یکی از ماها؟
!سنگ، کاغذ، قیچی
!باور نکردنیه
!نیکه تو با پادشاه خورشید ازدواج میکنی !حسابی مشهور میشی
!خیلی خنده داره
!بهت حسودیم میشه
!یکی از شماها به جام بره
!امکان نداره
!آخه چرا؟
!بخاطر اینکه او پادشاه سرزمین خورشیده
اون نسبت به کسایی که باهاش مخالفت .کنن، خیلی بی رحمه
.اون یه آدم خونسرد و ظالمه
توی این سه سال ، ا وقتی که تاج گذاری کرده
!تمام دنیا رو فتح کرده
!تازه شنیدم خیلی هوس رانه !افتضاجه
شنیدم کچله و دو تا شاخ بزرگ داره ، بدنش هم حسابی پشمالوئه
.نفش بو گند میده
!این که اصلا آدم نیست
بهر حال، آینده ی ما به این .ازدواج بستگی داره
!مواظب خودت باش
!واقعا واقعا اینجوریه
حالا باور کردی؟
خب؟ فهمیدین اون کیه؟
!بابا گوش کن
!نیکه قراره پرنسس کشورمون بشه
اگر همه چی طبق انتظاراتمون پیش بره فردا عصر میشه، درسته؟
الان دیگه باید از دریای آزاد .تحویلش بگیرن
مثل یه بسته؟
ازدواج با پرنسس یه کشور ...منزوی مثل اون
.مطمئنا خیلی عجیبه
.چهارمین دختر پادشاه سرزمین باران
شما چیزی درموردش میدونین؟
،شنیدم تمام سال اونجا بارون میباره
ولی هیچکس توی وزارت نیروی دریایی .چیزی درموردش نشنیده
پس بهترین راه
اینه که مستقیما از خود پرنسس بپرسیم، درسته؟
آره. هرچی نباشه وظیفه ی ماست که اون رو .تا قصر همراهی کنیم
...اگر اتفاقی براش بیفته
...بذاریم یه کشو ناچیز استقلالش رو حفظ کنه
کی آخه همچین معامله ایی میکنه؟
ممکنه باعث اختلافشون بشه؟ ...چند تا کشور کوچیک مثل اون
.نتیجش مهم نیست
اگر بخاطر کم بودن مهارتهای دیپلکاتیک اون اینجوری بشه
.این خودش مقدومه ایی برای سقوطش میشه
اون دختره چه مرگش بود؟
!مسخرمون کرده بود
!انیکی، صدات رو بیار پایین
!همشون ازبسکه مستن بیهوش شدن !نگران نباش
لعنتی، نمیدونم اون چه جور پولی بود
!ولی فقط پول یه لیوان مشروب شد؟
فکرش هم نمیکردم مجبورم پول مشروب !خودم رو، خودم بدم
.اون صراف هم خیلی خسیس بود
"!این پولای شیگوره کلا بی ارزشن"
"!اگه خوشتون نمیاد برین خونه"
.شاید میدونسته هیچ چاره ی دیگه ایی نداریم
!اعصابم رو خورد میکنه
با لباساش چیکار کنیم؟ وثیقه بذاریمش؟
با اون لباسا حتی نمیشه یه دونه !شیرینی گرفت
!حداقل بگو دو تا
فهمیدم! یه جوری رفتار میکنیم .انگار که معمولی نیستن
میتونیم بگیم لباسای خیلی کم یاب گرون قیمت !از یه کشور خیلی دوره
!باید این کار رو کنیم
فکر خوبیه! واقعا هم از یه !کشور خیلی دور اومده
!آنیکی، خیلی باهوشی
.مفت و مجانی گیرمون اومده !هرچی بابتش بهمون بدن غنیمته
.شما دوتا
!معذرت میخوام
!میخواستیم همین الان بریم
میشه توضیح بدین داشتین درمورد چی حرف میزدین؟
!ب-بله
!با کمال میل
!عالی بنظر میرسه
!خیلی بهت میان نیکه
واقعا؟
ما این رو برات میشوریم. امیدوارم برات .مشکلی نباشه امروز این رو بپوشی
!اصلا اشکالی نداره .ممنون، مینا
.اگرچه یکم برات کوچیکه
اون تو رو بیشتر شبیه !یه پرنسس میکنه
پس حرفام رو باور کردی؟
!آره
،بابا میگه اگر میخواستی دروغ بگی
.یه چیزی میگفتی که بیشتر قابل باور باشه
درسته. یه چیزی میگفتم که .قابل قبول تر باشه
.ببخشید مجبورم هی ازت عذر خواهی کنم
.اشکالی نداره. بهش عادت کردم
.خب لیزا، با نیکه چان برو اطراف رو بگرد
واقعا با اسب سه روز طول میکشه تا به اونجا برسی؟
،میتونی با یه اسب تند پا بری
ولی بدون یه کاروان نمیتونی .خودت رو به اونجا برسونی
!موهام رو نخور
.خیلی بد شد
.کاریش نمیشه کرد
بلاخره یه کاروان که به سمت پایتخت .بره پیدا میکنیم
تا اون موقع، اینجا میمونم .و کار میکنم
!میتونی پیش ما بمونی !ما خیلی کارا داریم که میتونی انجام بدی
اتاق شاید خیلی کوچیک باشه ولی من برام ،مهم نیست که وسط بخوابم
!و تازه تمام گنجهام هم نشونت میدم
.باشه فهمیدم. همین کار رو میکنم
بارون نمیباره؟
،بعضی اوقات طوفان میشه
.ولی توی پایتخت اصلا
برای همین بهش میگن !قلمروی خورشید
.تکنولوژی آبیازی فوق العاده ایی دارین
هیچ مشکلی برای خوردن آب ندارین؟
!این رو پادشاه فعلیمون راه اندازی کرده
اون قنات ساخت و دعوای بین خانواده های اشزافی رو حل و فصل کرد
..و تمام آدمای بد رو بیرون انداخت و
...و ...اص...اصتقاد
اقتصاد؟
!آره! اقتصاد کشور هم احیا کرد
این کارا رو کرده؟ .خوب اینجور چیزا رو میدونی
.خیلی باهوشی، لیزا
بابام میگه همش بخاطر
پادشاه خورشیده که میتونیم بدون هیچ ترسی .کار و تجرت کنیم
اینجا، مکان مورد علاقته لیزا؟
.مکان مورد علاقه ی بابامه
.اون با مامانم اینجا میومد .میکفت مثل برف میمونه
...مامانت؟ دیروز ندیدمش
.اون مرده
.چهار سال پیش
.جنگ شده بود
.همه توش درگیر شدن
برای بزرگ کردن ما
بابام از صبح تا شب کار میکرد
.تا زمانی که تونست این مسافرخونه رو بگیره
میخوام هرچه زودتر بزرگ و قوی بشم .تا بتونم یه کاری کنم ببینتش
.من هم امیدوارم هرچه زودتر بتونه ببینتشون
.آره
آنیکی، بنظرم اصلا فکر .خوبی نیست
هنوزم این رو میگی؟ جایزه ی بزرگی .بهمون میدن اگر اون رو براشون ببریم
!این آدم رباییه مطمئنی از پسش بر میایم؟
دوست داشتم یه کار بگیریم .که آسون تر باشه
این تنها شانسمونه! الان دیگه وقتشه که به عنون !آدمای تبه کار یه مرحله جلوتر بریم
!ولی من به همین اوضاعی که داریم راضیم
!حالم رو بهم میزنی
!بیا انجامش بدیم
مینا؟
!مینا! مینا
بابا! اونه چان کجاست؟
تو ندیدیش؟
.نه، من همین الان رسیدم خونه
یک دقیقه پیش صداش رو .از اینجا شنیدم
!زود باش! زود باش
بیا سریع این کار رو تمام کنیم و یه !چیز خوب بگریم و بخوریم
!یه حساب بانکی هم باز میکنیم
..میگم آنیکی
!چیه؟ الان وقت حرف زدن ندارم
مطمئنی این همون دخترست؟
چرا؟
بنظرم یه چیزی تو مایه های ...عطش فرق میکنه
خشن تر هم بود مگه نه؟
!حتی رنگ موهاش هم درست نیست
!میدونم
!" نگو " میدونم !زودتر این چیزا رو بگو
.ببخشید، فکر کردم فقط تصوارته منه
.سینه های اون بزرگ تر بود
.فکر کنم عصبانیش کردی
.کاریش نمیشه کرد .بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
با اون چیکار کنیم؟ بکشیمش؟
.دیگه خیلی داری زیاده روی میکنی
وقتمون رو سرش هدر دادیم. بنظرم .حق گرفتن یه غرامت رو ازش داریم
فکر خوبیه! میتونیم !یه مهمونی حسابی داشته باشیم
.شرمنده خانم جوون
ما باید به مهمونای مرد حال .بدیم. بهتره تسلیم شی
!چی؟
،اگر به مینا آسیبی برسونین
.باید تاوانش رو بدین
!خودشه
!چه خوش شانسیم
عالیه. اگر خودت آروم بیای جلو .زیاد بهت سخت نمیگیریم
!آنیکی خیلی باحالی
...میتونم از
.هوای این سرزمین استفاده کنم...
.شاید بتونیم با هم دیگه کنار بیایم
داری میری؟
.لباسام خشک شدن و ساکم هم پس گرفتم .دیگه بهتره برم
!موفق باشی
بعد از اینکه پرنسس شدی تا ابد ازمون دور میمونی؟
واقعا فکر میکنی اینقدر بی معرفتم؟
دفعه ی بعد که اومدم .اینجا توی یکی از اتاقای شما میمونم
!میخوام گنجهات رو ببینم لیزا
!خانم
!دیگه باید حرکت کنیم
!هوا داره تاریک میشه
مطمئنی میشه بهشون اعتماد کرد؟
به نظرت ممکنه ببرنت یه جای مشکوک؟
اگر احمق نباشن، درسشون رو !باید یاد گرفته باشن
میخواستم این رو به عنوان یه هدیه به پادشا بدم
.ولی میخوام ازتون تشکر کنم
.هوی هوی، واقعا داری حسابی لوسمون میکنی
دخترم این کرا رو از روی ...دلسوزی و مهربونی انجام داد پس
میدونم. برای همین من هم میخوام لطفتون رو .با مهربونی جبران کنم
!نیکه
...مقل رقص گلبرگهای شکوفست
.آره
...درست مثل اون گلاست
.فوق العادست! این دختر ماست
این دقیقا بلایی که سر ما میاد اگر بخوایم .تو راه بهش نارو بزنیم
...این دختر ماست
!بکشین کنار! یکی دیگه هم بندازین
.درست همون طوریه که شما فکر میکردین، ژنرال
ما نتونستیم با کشتی های دیگه .ملاقات داشته باشیم
.فرصتهای زیادی داریم
...خیلی زیاد
چند روز بعد
سرزمین خورشید: شهر پایتخت : گینیتاریکس
!بایست
اسم کشورت، خودت و دلیلت رو برای !ورود به قصر بگو
نیکه هستم .پرنسس احضار کننده ی باران
.اومدم اینجا تا با پادشاهتون ازدواج کنم
،خوش اومدین
دختر چهارم پادشاه سرزمین باران .نیکه لیمِرشی
اگر از اول این رو نشونمون ،داده بودین
میتونستیم از درگیر شدن با نگهبانها .جلوگیری کنین
اونا با من مثل یه آدم غریبه ی مشکوک !رفتار کردن
!هرکسی باشه عصبانی میشه
.نه، هیچکسی نمیشه
.نیکه ساما رو به اتاق ملاقات ببرین
!بله
.سرت رو بیار بالا نیکه ساما
.خب، بیا جلو...سرنوشت من
بهت از سفر طولانی که داشتی .خوش آمد میگم
.من پاشاه خورشید لیوییس هستم
:قسمت بعد
.بارون درست کن پرنسس .میخوام ببینمش
!بارون احضار کردن که شعبده بازی نیست
.دنیا برای فتح کردن وجود داره
پرنسس باران
!داری باهام شوخی میکنی